1
00:00:40,640 --> 00:00:42,085
آسف.

2
00:00:47,902 --> 00:00:49,120
شكرًا.

3
00:00:50,871 --> 00:00:52,888
عندما يهطل المطر في لندن

4
00:00:53,005 --> 00:00:56,317
تساقط الثلوج في نيويورك
أو ساعي البريد يسلم

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,274
رسوم ضريبة الدخل

6
00:00:58,299 --> 00:01:00,555
أو هناك زوج غاضب يطرق الباب،

7
00:01:00,681 --> 00:01:02,614
هناك شيء واحد فقط يجب القيام به:

8
00:01:02,924 --> 00:01:04,916
تعبئة حقيبة مليئة بالمال

9
00:01:04,941 --> 00:01:07,341
واللحاق بالطائرة التالية
إلى جزر البهاما.

10
00:01:07,580 --> 00:01:12,495
هنا سوف تجد البحار
المشروبات الساخنة والباردة،

11
00:01:12,886 --> 00:01:15,636
حياة جيدة وضرائب منخفضة.

12
00:01:15,747 --> 00:01:18,387
أكثر ما يمكن لأي شخص أن يطلب؟

13
00:01:18,942 --> 00:01:20,309
هل فهمت ما تقصده؟

14
00:01:20,334 --> 00:01:23,584
لم أستطع التحدث مع ليدا بسبب
كان الخط مشغولا.

15
00:01:23,654 --> 00:01:25,067
الطائرة لن تغادر حتى الغد

16
00:01:25,092 --> 00:01:27,575
فكرت ربما الليلة
نحن الثلاثة يمكن أن نتناول العشاء.

17
00:01:28,137 --> 00:01:29,647
هذا لطف كبير منك.

18
00:01:29,874 --> 00:01:31,288
سعيد لــ.

19
00:01:31,319 --> 00:01:33,350
كم مضى منذ أن رأيت ليدا؟

20
00:01:33,405 --> 00:01:34,725
خمس، ست سنوات.

21
00:01:35,436 --> 00:01:37,210
سترى أنها تغيرت كثيرًا.

22
00:01:37,319 --> 00:01:38,319
مثل؟

23
00:01:38,536 --> 00:01:42,069
لا أعرف.
إنها لا تبدو مثل أختي بعد الآن

24
00:01:42,739 --> 00:01:45,434
وفي الأشهر الأخيرة، تحركت
بطريقة غريبة جدا.

25
00:01:45,459 --> 00:01:46,418
بأي طريقة؟

26
00:01:48,239 --> 00:01:50,579
يبدو أنها فقط
خائفة وقلقة.

27
00:01:50,642 --> 00:01:52,784
مع خالص التقدير، سيمون، حاولت المساعدة،
لكنها لا تفعل ذلك

28
00:01:52,809 --> 00:01:54,237
أريد أن أتحدث عن ذلك.

29
00:01:54,300 --> 00:01:56,479
هل تعتقد أنها ستتحدث معي؟

30
00:01:56,526 --> 00:01:59,104
سأكون ممتنا للغاية إذا حاولت.

31
00:01:59,370 --> 00:02:01,338
إذا كان هناك شخص واحد في العالم
أنها يمكن أن تثق

32
00:02:01,363 --> 00:02:03,181
إنه سيمون تمبلر الشهير.

33
00:02:07,988 --> 00:02:12,022
القديس

34
00:02:28,413 --> 00:02:32,688
<b>S03E02 - ليدا</b>

35
00:02:33,679 --> 00:02:38,300
تسمية توضيحية بواسطة سوزاناهو

36
00:03:54,090 --> 00:03:56,426
قراءة الحقيقة.
آل ؟

37
00:03:56,497 --> 00:03:57,965
حققت؟

38
00:03:58,107 --> 00:03:59,217
نعم، لقد فعلت ذلك.

39
00:03:59,272 --> 00:04:00,623
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟

40
00:04:00,695 --> 00:04:03,039
بالطبع أعرف.
لقد مررت بهذا من قبل، أليس كذلك؟

41
00:04:03,064 --> 00:04:04,945
حسنا، لا تتأخر.

42
00:04:06,219 --> 00:04:08,069
هذه ستكون النهاية، أليس كذلك؟
أعني...

43
00:04:08,092 --> 00:04:09,928
ووعد بأنها ستكون المرة الأخيرة.

44
00:04:09,991 --> 00:04:12,242
نحن دائما الوفاء لدينا
الوعود، السيدة الحقيقة.

45
00:04:12,305 --> 00:04:15,273
فقط افعل ما نقوله لك
وسوف نتفق بشكل جيد.

46
00:04:15,360 --> 00:04:18,647
تذكر الآن: الساعة 22:00،
لا تتأخر.

47
00:04:23,464 --> 00:04:24,715
ليدا، لدي شيء رائع...

48
00:04:24,762 --> 00:04:27,888
هل تدخل الغرفة دائمًا دون أن تطرق الباب؟

49
00:04:28,357 --> 00:04:30,424
آسف، أنا فقط لم أفكر.

50
00:04:30,482 --> 00:04:33,846
على الأقل يمكنني الحصول على بعض
الخصوصية في منزلي.

51
00:04:35,391 --> 00:04:39,902
لم أقصد أن أهاجمك.

52
00:04:41,064 --> 00:04:42,493
إنه فقط...

53
00:04:45,732 --> 00:04:47,175
دعها تذهب.

54
00:04:49,798 --> 00:04:52,461
- ليدا، ما هو الخطأ؟
- لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

55
00:04:52,486 --> 00:04:54,079
يجب أن يكون هناك شيء ما.

56
00:04:54,181 --> 00:04:56,557
لقد كنت متوترا جدا في الآونة الأخيرة.

57
00:04:56,620 --> 00:04:58,918
- لا، لا تقلق.
- لا يسعني إلا أن أقلق.

58
00:04:58,943 --> 00:05:00,903
إذا كان هناك أي شيء،
أريد مساعدتها.

59
00:05:00,928 --> 00:05:02,466
حسنًا، لا يمكنك ولا أي شخص آخر.

60
00:05:02,503 --> 00:05:04,253
- هناك شيء...
- لا!

61
00:05:04,722 --> 00:05:07,788
انظري، جوني، هل ستتوقفين عن العبث معي؟
اسأل كل هذه الأسئلة؟

62
00:05:07,820 --> 00:05:10,890
حسنًا، حسنًا، لن أفعل
لا تقل شيئا أكثر.

63
00:05:12,843 --> 00:05:13,843
يخمن؟

64
00:05:13,952 --> 00:05:15,600
سيمون تمبلر هنا.

65
00:05:16,459 --> 00:05:17,459
هل هو حقا؟

66
00:05:18,045 --> 00:05:19,513
التقيت به في النادي اليوم.

67
00:05:19,545 --> 00:05:20,745
وأنت تعرف ماذا؟

68
00:05:20,836 --> 00:05:23,374
إنه يدعونا
لتناول العشاء الليلة.

69
00:05:23,437 --> 00:05:24,437
جوان...

70
00:05:27,176 --> 00:05:29,684
آسف، لا أستطيع الذهاب.

71
00:05:29,709 --> 00:05:31,059
لكنه قال ذلك
لقد كنت حرا الليلة.

72
00:05:31,114 --> 00:05:32,949
حدث شيء ما.
لدي اجتماع في الساعة 10:00 مساءً.

73
00:05:32,974 --> 00:05:34,435
- أغلقه من أجلي، هل ستفعل؟
- مع من؟

74
00:05:34,460 --> 00:05:36,947
- صديق.
- إنه اسمه الذي يهمني.

75
00:05:36,972 --> 00:05:38,923
أوه، في سبيل الله، جوان!
هل ستتوقف عن استجوابي؟

76
00:05:38,948 --> 00:05:40,893
كل ما سألت
إنه من ستخرج معه

77
00:05:40,918 --> 00:05:42,315
إنه بالتأكيد ليس استجوابًا.

78
00:05:42,354 --> 00:05:44,191
أنا مشغول، دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

79
00:05:44,293 --> 00:05:46,003
ليدا، هل يستطيع سايمون المساعدة؟

80
00:05:46,418 --> 00:05:48,750
أنت لا تقبل بالرفض، أليس كذلك؟

81
00:05:48,797 --> 00:05:51,570
أنا لا أريدك يا سيمون أو أكثر
شخص ما يتدخل في شؤوني!

82
00:05:51,572 --> 00:05:53,236
لا بأس، ليست هناك حاجة للصراخ.

83
00:05:53,299 --> 00:05:56,232
إذا لم تصرخ، فأنت لا تفهم.

84
00:05:56,741 --> 00:05:58,256
حسنًا، لقد شاركت
في تعقيد.

85
00:05:58,281 --> 00:05:59,545
سأخرج منه.

86
00:05:59,600 --> 00:06:01,649
لا أريد المساعدة أو
تدخل من لا أحد

87
00:06:01,674 --> 00:06:03,735
وأنا لا أعرف كيفية جعل هذا أكثر وضوحا.

88
00:06:03,899 --> 00:06:07,513
اهتم بشؤونك الخاصة واتركني وشأني!

89
00:07:10,142 --> 00:07:11,142
موريس؟

90
00:07:12,202 --> 00:07:13,202
موريس؟

91
00:07:40,137 --> 00:07:41,137
اتفاق!

92
00:07:41,528 --> 00:07:44,481
- من الجيد أن أراك.
- موريس!

93
00:07:47,069 --> 00:07:49,435
- هل أزعجوك مرة أخرى؟
- نعم.

94
00:07:51,365 --> 00:07:53,171
قل لي ماذا حدث؟

95
00:07:53,320 --> 00:07:56,094
آخر مرة لم أستطع
جمع المزيد من المال

96
00:07:56,119 --> 00:07:57,203
واعتقدت أنهم سيتركونني وشأني.

97
00:07:57,228 --> 00:07:58,820
ومن ثم المكالمات
بدأوا مرة أخرى.

98
00:07:58,876 --> 00:08:00,888
هيا، اجلس لمدة دقيقة.

99
00:08:03,497 --> 00:08:06,409
الآن أخبرني ماذا تريد الآن؟

100
00:08:07,157 --> 00:08:08,157
هذا.

101
00:08:09,008 --> 00:08:10,770
هل ستعطيها لهم؟

102
00:08:10,911 --> 00:08:14,168
قالوا إنهم سوف يقومون بتسوية الفاتورة.
لقد وعدوا.

103
00:08:14,685 --> 00:08:15,771
حسنا، ثم أعطها لهم.

104
00:08:15,834 --> 00:08:17,778
سيكون الأمر يستحق أن تكون حراً.

105
00:08:17,818 --> 00:08:19,294
لن أكون حرا أبدا.

106
00:08:19,976 --> 00:08:22,397
سيكون مجرد دفعة
أكثر وهكذا،

107
00:08:22,429 --> 00:08:23,624
حتى لا يتبقى شيء.

108
00:08:23,656 --> 00:08:26,306
موريس، عليك أن تساعدني.

109
00:08:26,525 --> 00:08:27,525
لكن كيف؟

110
00:08:27,791 --> 00:08:30,222
- ليس لدي المال.
- لا، هذا ليس هو.

111
00:08:30,661 --> 00:08:32,894
أريدك أن تأتي معي و
ساعدني في معرفة من هو.

112
00:08:32,919 --> 00:08:36,380
ليدا، هذا مستحيل، خطير.

113
00:08:36,833 --> 00:08:38,567
إذا فكرت لمدة دقيقة
الذي كان يحاول

114
00:08:38,592 --> 00:08:40,992
خداعهم، فإنها سوف تدمرها.

115
00:08:41,155 --> 00:08:43,053
لم أعد أهتم!

116
00:08:43,163 --> 00:08:44,647
لكني أفعل.

117
00:08:44,796 --> 00:08:46,045
جداً.

118
00:08:46,225 --> 00:08:46,865
ليدا،

119
00:08:46,975 --> 00:08:49,029
لا أستطيع تحمل رؤيتها تتألم بهذه الطريقة.

120
00:08:49,054 --> 00:08:51,264
لكن هذا لن يدوم
أكثر من ذلك بكثير، صدقوني.

121
00:08:51,327 --> 00:08:54,506
بقدر ما قد يبدو الأمر سيئًا،
إنه البديل الأفضل.

122
00:08:54,686 --> 00:08:56,552
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

123
00:08:56,976 --> 00:08:59,880
- لا أستطيع أن أفكر.
- هنا، جفف عينيك.

124
00:09:00,723 --> 00:09:02,816
ستكون مرة أخرى فقط يا ليدا.

125
00:09:03,035 --> 00:09:05,230
وبعد ذلك نستطيع
البدء في وضع الخطط.

126
00:09:05,261 --> 00:09:06,561
سأأخذها بعيداً عن هنا

127
00:09:06,586 --> 00:09:09,078
إلى مكان ما
لا يمكنهم لمسها.

128
00:09:09,446 --> 00:09:12,086
- هل كنت تقصد ذلك حقاً؟
- بالطبع.

129
00:09:12,266 --> 00:09:15,895
أريد أن أكون معك أكثر من
من أي شيء آخر في العالم.

130
00:09:20,067 --> 00:09:21,989
هذا مؤثر للغاية.

131
00:09:22,208 --> 00:09:24,145
لكن هناك موعد يا موريس، أتذكر؟

132
00:09:24,184 --> 00:09:27,779
- اخرج من هنا!
- أنا في انتظارك يا عزيزي.

133
00:10:29,508 --> 00:10:31,523
إنها جميلة، أليس كذلك؟

134
00:10:31,742 --> 00:10:32,742
جداً.

135
00:10:33,192 --> 00:10:35,363
لا يزال ليس لدي أي فكرة
ما الذي يزعجك؟

136
00:10:35,418 --> 00:10:37,051
لا أحد.

137
00:10:37,766 --> 00:10:40,929
مهما كان الأمر، بالتأكيد
لم أبالغ في التأثير عليها.

138
00:10:40,945 --> 00:10:42,304
عندما مرت بي
على الطريق الليلة،

139
00:10:42,329 --> 00:10:44,156
القيادة كما لو كانت كلاب
الجحيم كانوا وراءها.

140
00:10:44,203 --> 00:10:44,679
صحة.

141
00:10:44,704 --> 00:10:48,094
لو كنت قد وصلت قبلها
لو غادرت، كان بإمكاني التحدث معها.

142
00:10:48,493 --> 00:10:49,469
هيا، لدينا الكثير من الوقت.

143
00:10:49,498 --> 00:10:52,334
دعونا نجلس ونقول لي
كل ما تعرفه عن أختك.

144
00:10:52,390 --> 00:10:54,389
كل ما حدث.

145
00:10:54,749 --> 00:10:58,524
حسنا، الليلة كانت
أول مرة نظرت فيها

146
00:10:58,549 --> 00:11:01,258
افتح واعترف
أن شيئا ما كان خطأ.

147
00:11:01,478 --> 00:11:02,759
دخلت الغرفة ,

148
00:11:02,784 --> 00:11:05,622
كانت على الهاتف و
اندلعت بعنف.

149
00:11:05,709 --> 00:11:07,576
سألته إذا كان يمكنه المساعدة.

150
00:11:07,655 --> 00:11:11,218
قالت لا أنا ولا
لا أحد يستطيع مساعدتها.

151
00:11:11,444 --> 00:11:13,795
قالت إنها شاركت
في بعض المشاكل الفاسدة

152
00:11:13,820 --> 00:11:16,331
وأنها فقط
يمكن التخلص منه.

153
00:11:16,558 --> 00:11:19,491
أعني، حتى أنني اقترحت
إذا كنت تستطيع المساعدة.

154
00:11:26,922 --> 00:11:29,747
مساء الخير، سيدة فيريتي.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

155
00:11:29,849 --> 00:11:31,255
مرحبا بوسون.

156
00:11:31,747 --> 00:11:33,380
لا تضعه بعيدًا.

157
00:11:33,505 --> 00:11:36,572
- سأغادر بعد الساعة العاشرة.
- نعم سيدتي.

158
00:11:38,455 --> 00:11:39,874
مساء الخير سيدتي.

159
00:11:46,418 --> 00:11:48,566
سيدة فيريتي، يا لها من متعة رؤيتك مرة أخرى.

160
00:11:48,590 --> 00:11:49,074
إستيبان.

161
00:11:49,090 --> 00:11:51,310
هل أنت وحدك أم
هل ستنضم إلى شخص ما؟

162
00:11:51,365 --> 00:11:51,825
وحيد.

163
00:11:51,850 --> 00:11:53,310
امرأة جميلة أبدا
يجب أن أكون وحدي.

164
00:11:53,335 --> 00:11:54,560
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

165
00:11:54,623 --> 00:11:56,835
أنت لطيف جداً،
لكنني لن أبقى هنا لفترة طويلة.

166
00:11:56,860 --> 00:11:58,319
كما تريد.

167
00:12:05,665 --> 00:12:08,032
ليدا كيف حالك؟

168
00:12:11,548 --> 00:12:13,712
ما الأمر معها؟

169
00:12:18,345 --> 00:12:20,745
- المعتاد يا سيدة فيريتي؟
- ماذا؟

170
00:12:21,206 --> 00:12:22,206
نعم.

171
00:12:24,700 --> 00:12:28,223
- أي ساعة؟
-الساعة العاشرة والربع سيدتي.

172
00:12:33,424 --> 00:12:35,548
التغيير الخاص بك، السيدة الحقيقة.

173
00:12:52,185 --> 00:12:54,450
ستكون صورتك جاهزة خلال نصف ساعة.

174
00:13:16,465 --> 00:13:17,910
شكرًا.

175
00:13:26,504 --> 00:13:31,560
- هل ستلعبين الليلة يا سيدة فيريتي؟
- لا، ليس الليلة.

176
00:13:52,545 --> 00:13:55,114
أنا مقتنع بأنها كذلك
مع نوع من المشكلة الرهيبة

177
00:13:55,139 --> 00:13:56,802
لكنها ترفض الحديث عن ذلك.

178
00:13:59,558 --> 00:14:00,508
آل ؟

179
00:14:00,822 --> 00:14:02,503
- علي، جوان.
- نعم ليدا؟

180
00:14:02,550 --> 00:14:04,831
- هل سيمون هناك؟
- نعم، إنها مجرد ثانية.

181
00:14:04,886 --> 00:14:06,486
 � اقرأ لك.

182
00:14:06,529 --> 00:14:09,942
- ليدا؟
- سيمون، أوه، الحمد لله!

183
00:14:10,573 --> 00:14:13,010
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم
بشدة.

184
00:14:13,183 --> 00:14:15,299
ليس لدي الكثير من الوقت.
فقط حتى الساعة 10:00.

185
00:14:15,362 --> 00:14:16,589
- أين أنت؟
- نادي الكابتن كيد .

186
00:14:16,628 --> 00:14:18,213
نادي الكابتن كيد؟
نعم أنا أعلم.

187
00:14:18,346 --> 00:14:20,010
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

188
00:14:20,035 --> 00:14:21,261
- دعنا نذهب.
- ما هي المشكلة؟

189
00:14:21,286 --> 00:14:23,544
سأتحدث عن ذلك في السيارة.

190
00:14:23,852 --> 00:14:25,032
هل تحتاجها؟

191
00:14:32,267 --> 00:14:35,267
- هل هناك أي شيء يمكنك فعله يا سيدة فيريتي؟
- لا.

192
00:14:35,690 --> 00:14:37,080
لا، شكرا لك.

193
00:14:45,029 --> 00:14:47,294
لم تعط أي فكرة
ما هو الخطأ؟

194
00:14:47,365 --> 00:14:50,232
لا، فقط كان الطقس
تنتهي بسرعة.

195
00:15:27,390 --> 00:15:28,405
هل السيدة فيريتي بالداخل؟

196
00:15:28,430 --> 00:15:30,375
لا أعرف على وجه اليقين يا سيدي، لم أرها تغادر.

197
00:15:30,422 --> 00:15:33,492
- ولكن لقد كنت مشغولا جدا.
- شكرًا.

198
00:15:42,561 --> 00:15:44,185
أنا لا أراها.

199
00:15:44,394 --> 00:15:47,167
تحقق من الممرات
ثم طاولة الزينة.

200
00:15:50,941 --> 00:15:52,984
مساء الخير يا سيدي.
Would you like a table for two?

201
00:15:53,047 --> 00:15:54,835
لا، شكرا لك.
أنا أبحث عن السيدة فيريتي.

202
00:15:54,875 --> 00:15:57,777
سيدة فيريتي، لا أعتقد ذلك
إنها هنا الليلة.

203
00:15:57,840 --> 00:16:00,675
لكن الكابتن هوك
قال المدخل أنه كان.

204
00:16:00,691 --> 00:16:03,081
من الممكن، أنا لا أرى كل شيء
world that comes and goes.

205
00:16:03,105 --> 00:16:04,714
حسنا، لن تمانع
if I look for her, right?

206
00:16:04,808 --> 00:16:07,924
Said Mrs. Verity isn't here this
ليلاً، لا أريد أي مشاكل، لكن...

207
00:16:07,948 --> 00:16:09,283
ثم لن يكون هناك أي.

208
00:16:09,308 --> 00:16:11,198
طالما بقيت بعيدًا عن طريقي.

209
00:16:35,286 --> 00:16:37,708
رآها موظف القمار منذ حوالي 10 دقائق،
ولكن ليس بعد الآن منذ ذلك الحين.

210
00:16:37,759 --> 00:16:39,149
دعونا نتحقق مما إذا كانت السيارة
راتبها لا يزال هنا.

211
00:17:00,899 --> 00:17:02,110
هل يجب أن أرى الطبيب؟

212
00:17:02,188 --> 00:17:04,180
لا تهتم.
اتصل بالشرطة، لقد ماتت.

213
00:17:04,212 --> 00:17:07,313
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟

214
00:17:07,657 --> 00:17:09,227
انا اتعجب.

215
00:17:14,657 --> 00:17:17,102
اتصلت بها، لكنها لم ترد.

216
00:17:17,157 --> 00:17:18,854
لقد مرت علينا للتو.

217
00:17:18,878 --> 00:17:20,666
تقريبا في نشوة.

218
00:17:20,972 --> 00:17:23,010
هل كنت صديقاً جيداً للسيدة فيريتي؟

219
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
بالطبع.

220
00:17:24,562 --> 00:17:27,726
هل أظهرت أي علامات
خاصة من الكرب؟

221
00:17:28,078 --> 00:17:30,069
يمكن أن أكون مخطئا، أيها المفتش،

222
00:17:30,140 --> 00:17:33,024
لكنها نظرت إلي
كما لو كان يبكي.

223
00:17:33,650 --> 00:17:36,416
شكراً جزيلاً.
لقد كان مفيدا جدا.

224
00:17:36,612 --> 00:17:38,470
هل هذا كل شيء؟
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

225
00:17:38,526 --> 00:17:39,274
نعم بالطبع.

226
00:17:39,299 --> 00:17:41,168
إذا أعطيت عنوانك
لرقيب بلدي.

227
00:17:41,254 --> 00:17:44,121
ربما سيكون كذلك
دعا للتحقيق.

228
00:17:45,871 --> 00:17:47,542
آسف لجعلك تنتظر.

229
00:17:47,605 --> 00:17:50,013
حسنا، أعتقد أن لدي كل منهم
المعلومات التي أحتاجها.

230
00:17:50,113 --> 00:17:51,739
لماذا كان عليها أن تفعل هذا هنا؟

231
00:17:51,764 --> 00:17:54,502
هذا النوع من الإعلانات
يمكن أن يدمر عملي.

232
00:17:54,612 --> 00:17:56,901
حصة معينة من
الإزعاج أمر لا مفر منه

233
00:17:56,926 --> 00:17:59,352
مع الانتحار في مكان عام.

234
00:17:59,538 --> 00:18:01,233
أشعر بالذنب جداً..

235
00:18:01,476 --> 00:18:04,981
لقد احتاجتني وبطريقة ما أنا
كان يجب أن أجعلها تخبرني لماذا.

236
00:18:05,091 --> 00:18:07,286
أفترض أنك مقتنع
ما هو الانتحار أيها المفتش؟

237
00:18:07,325 --> 00:18:08,325
بالطبع.

238
00:18:08,505 --> 00:18:11,176
كل من رآها الليلة
توافق على أنها كانت مستاءة للغاية.

239
00:18:11,247 --> 00:18:13,403
لقد كانت تراهن
الكثير جدا في الأشهر القليلة الماضية.

240
00:18:13,434 --> 00:18:14,661
الخسارة في معظم الأوقات.

241
00:18:14,731 --> 00:18:17,511
لدي سندات دين الخاصة بك
بحوالي 2000 جنيه.

242
00:18:17,559 --> 00:18:18,676
كانت امرأة غنية.

243
00:18:18,701 --> 00:18:21,722
2000 جنيه لم تكن مهمة بالنسبة لها.

244
00:18:22,979 --> 00:18:25,166
على الأقل، لم أكن أعتقد أنه كان كذلك.

245
00:18:25,331 --> 00:18:27,382
سوف القاضي
نريد أن نرى هذه الوعود.

246
00:18:27,429 --> 00:18:28,679
وقتما تشاء.

247
00:18:28,921 --> 00:18:30,846
أعتقد أن هذا يحل كل شيء.

248
00:18:30,898 --> 00:18:33,369
وبطبيعة الحال، ينبغي للجميع
تظهر في جلسة الاستماع، ولكن

249
00:18:33,424 --> 00:18:35,464
ولن يكون الأمر أكثر من مجرد إجراء شكلي.

250
00:18:35,488 --> 00:18:37,175
كل شيء نظيف ومرتب.

251
00:18:37,277 --> 00:18:39,843
وختم مطاطي
يمثل القضية مغلقة.

252
00:18:39,906 --> 00:18:43,706
أنا لا أبحث عن المشاكل حيث لا أبحث عنها
موجود يا سيد تمبلر.

253
00:18:43,961 --> 00:18:45,926
أخشى أنني يجب أن أسأل
للحضور إلى مركز الشرطة

254
00:18:45,951 --> 00:18:47,402
للإدلاء ببيان رسمي.

255
00:18:47,427 --> 00:18:48,168
نعم بالطبع.

256
00:18:48,254 --> 00:18:50,513
وأنت أيضاً يا سيد تمبلر،
منذ أن وجدت الجثة.

257
00:18:50,545 --> 00:18:53,161
لا شيء في العالم سيوقفني.

258
00:18:53,575 --> 00:18:54,582
سأنتهي هنا.

259
00:18:54,639 --> 00:18:58,043
سأقابلك في مكتبي
في 20 دقيقة. طومسون؟

260
00:19:00,653 --> 00:19:01,847
دعنا نذهب؟

261
00:19:02,668 --> 00:19:05,316
أوه، إستيبان، لا تذهب إلى السرير.

262
00:19:05,442 --> 00:19:07,496
قد أرغب في التحدث معك.

263
00:19:17,782 --> 00:19:19,447
سمعت عن أختك، يا آنسة.

264
00:19:19,541 --> 00:19:21,564
أنا آسف حقا.
لقد كانت سيدة جيدة.

265
00:19:21,651 --> 00:19:23,906
- شكراً جزيلاً.
- سيارتها لا تزال هنا.

266
00:19:24,101 --> 00:19:26,413
هل سيساعد إذا أخذته إلى المنزل؟

267
00:19:26,515 --> 00:19:28,406
- هل يمكنك القيادة بشكل جيد مع ذلك؟
- ماذا، هذا؟

268
00:19:28,431 --> 00:19:29,887
أوه، انها مجرد خدعة.

269
00:19:30,231 --> 00:19:32,428
أنا خلعه في أقرب وقت
انتهيت من الإغلاق هنا.

270
00:19:32,530 --> 00:19:35,092
- شكرا لك، ونحن نقدر ذلك.
- شكرًا.

271
00:19:56,370 --> 00:19:59,080
- أعتقد أنه يغطي كل شيء.
- عظيم.

272
00:19:59,174 --> 00:20:01,779
وإذا قمت بالتوقيع بالنسبة لي فقط.

273
00:20:03,694 --> 00:20:06,358
- والآن أيها المفتش؟
- ماذا تقترح؟

274
00:20:06,405 --> 00:20:09,129
قد نتساءل لماذا أ
المرأة التي كانت تنوي قتل نفسها

275
00:20:09,154 --> 00:20:10,622
هل اتصلت بي لطلب المساعدة؟

276
00:20:10,724 --> 00:20:13,049
هناك بديهية في
عمل الشرطة، السيد تمبلر.

277
00:20:13,190 --> 00:20:15,471
لا يمكنك أبدا فك رموز الانتحار.

278
00:20:15,627 --> 00:20:17,176
خاصة في هذه الحالة.

279
00:20:17,239 --> 00:20:20,590
هذه عبارة مفيدة للتغطية
الأشياء التي لا تريد أن تعرفها.

280
00:20:20,645 --> 00:20:22,535
لقد كان ينتقدني طوال الليل، يا تمبلر.

281
00:20:22,560 --> 00:20:25,128
إذا كان لديك أي أفكار، دعونا نسمعها.

282
00:20:25,277 --> 00:20:27,683
أخشى أنني لا أستطيع العرض
لا يوجد دليل ملموس،

283
00:20:27,708 --> 00:20:30,747
لكن كل غريزة لدي تخبرني
أن هناك شيئًا خاطئًا جدًا.

284
00:20:30,771 --> 00:20:32,741
من أجل محبة الله، انظر إلى الحقائق.

285
00:20:32,804 --> 00:20:35,604
لقد كانت مستاءة، ينبغي لها ذلك
المال، موضع الجرح

286
00:20:35,624 --> 00:20:37,019
يطابق الطريق
كيف تم حمل السلاح.

287
00:20:37,044 --> 00:20:40,004
سوف تجد حروق البارود
على اللباس الخاص بك والبارافين و

288
00:20:40,043 --> 00:20:42,326
اختبار البصمة
سيثبت أنها كانت تحمل البندقية.

289
00:20:42,351 --> 00:20:44,678
بالضبط، وأنا أتعامل مع
الحقائق، وليس الغرائز.

290
00:20:44,756 --> 00:20:45,920
تهانينا.

291
00:20:46,036 --> 00:20:49,991
لا أعتقد أنه بقي لدينا أي شيء لنفعله
ناقش يا سيد تمبلر.

292
00:20:52,632 --> 00:20:55,730
أعتقد أنه يقصد
انتهت المقابلة.

293
00:20:56,082 --> 00:20:58,262
بالمناسبة، هل تحققت أين
أخذت ليدا البندقية؟

294
00:20:58,304 --> 00:21:00,529
جاري فحصها،
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

295
00:21:00,576 --> 00:21:02,560
حسنا أستطيع أن أرى ذلك
لن تتعجل

296
00:21:02,585 --> 00:21:05,624
حول هذا الموضوع، ثم لا مانع
إذا قمت بإجراء القليل من البحث حولها.

297
00:21:05,663 --> 00:21:08,931
سوف أهتم كثيرا.
أنا أعرف سمعتك، يا تمبلر.

298
00:21:09,053 --> 00:21:11,052
إذا وضعت القدم
فوق خط القانون

299
00:21:11,088 --> 00:21:14,017
سأقوم بترحيلك من هذه الجزيرة خلال دقائق.

300
00:21:50,378 --> 00:21:52,111
ماذا حدث بحق الجحيم؟

301
00:21:52,128 --> 00:21:54,986
- لماذا قتلت؟
- اهدأ، موريس.

302
00:21:55,048 --> 00:21:58,592
اهدأ، فالحوادث تقع في
أعمالنا كما هو الحال في أي شيء آخر.

303
00:21:58,641 --> 00:22:00,601
لقد شنقوه من أجل
حوادث مثل هذا.

304
00:22:00,727 --> 00:22:01,953
لا بد أن الرئيس قد أصيب بالجنون.

305
00:22:01,978 --> 00:22:03,993
لا أعتقد أن رئيسه
أود ذلك، هل تعلم؟

306
00:22:04,079 --> 00:22:06,805
- لا أعتقد أنه يرغب في ذلك.
- لا يهمني ما يريد.

307
00:22:06,931 --> 00:22:10,313
انظر، كان لدينا شيء جيد ل
لنا والآن ضاع.

308
00:22:10,438 --> 00:22:12,266
أنت جبان.

309
00:22:12,407 --> 00:22:13,524
استمع الآن.

310
00:22:13,587 --> 00:22:17,153
لست بحاجة إلى تحمل هذا الرجل
شيء عنك أيها الأحمق!

311
00:22:18,447 --> 00:22:20,658
أنت قوي جداً، أليس كذلك؟

312
00:22:22,660 --> 00:22:24,035
أنا خائف.

313
00:22:24,340 --> 00:22:25,917
أنا خائف جدا.

314
00:22:26,168 --> 00:22:30,164
- يجب أن أضربك على رأسك.
- نعم، لماذا لا تفعل ذلك؟

315
00:22:31,829 --> 00:22:35,001
وسأترك ندبة على وجهك الصغير الجميل.

316
00:22:35,189 --> 00:22:37,930
هل ترغب في ذلك يا موريس؟
هاه حبيبتي؟

317
00:22:40,860 --> 00:22:43,555
لن أتنازل
في عدم القتل.

318
00:22:43,680 --> 00:22:44,836
هل تفهم هذا؟

319
00:22:45,094 --> 00:22:45,750
بالطبع.

320
00:22:45,837 --> 00:22:48,235
كما قلت، أنت تصبح جبانًا.

321
00:22:50,627 --> 00:22:53,463
الجزء الخاص بي من الصفقة هو الاستعداد
السيدات الأثرياء، هذا كل شيء.

322
00:22:53,502 --> 00:22:56,611
لن أبقى هنا وأنتهي
بتهمة القتل.

323
00:22:56,635 --> 00:22:58,495
ماذا ستفعل يا موريس؟

324
00:22:58,558 --> 00:23:00,034
سآخذ أول واحد
الطائرة إلى الولايات المتحدة

325
00:23:00,059 --> 00:23:01,971
وأريد حصتي منها
الأعمال قبل المغادرة.

326
00:23:01,996 --> 00:23:03,138
لم يكن هناك عمل الليلة.

327
00:23:03,171 --> 00:23:06,055
- لم يكن لديها السوار.
- ماذا؟

328
00:23:06,212 --> 00:23:08,079
ما الذي تحاول اختراعه؟

329
00:23:08,142 --> 00:23:09,876
لقد جاءت إلى منزلي
قبل الذهاب إلى النادي

330
00:23:09,901 --> 00:23:11,361
وكان لديها السوار
لأنني رأيتها.

331
00:23:11,386 --> 00:23:13,932
لم يكن لدي عندما
كان الرئيس معها.

332
00:23:14,011 --> 00:23:17,057
أنت كاذب!
اسمع الآن، أريد حصتي.

333
00:23:17,112 --> 00:23:19,166
وأخبر رئيسك أنه إذا كان
أنت لا تنتظرني

334
00:23:19,191 --> 00:23:22,016
في المطار، أستطيع أن أكتب
وداعا للشرطة.

335
00:23:22,070 --> 00:23:23,468
هل تفهم؟

336
00:23:25,250 --> 00:23:27,250
أريد أموالي.

337
00:23:45,337 --> 00:23:47,680
نعم؟ الحصى.

338
00:23:48,079 --> 00:23:50,039
السيد كير غادر للتو.

339
00:23:50,376 --> 00:23:52,164
أعتقد أنه يحصل
مع لسان فضفاض جدا.

340
00:23:52,196 --> 00:23:53,860
لماذا لا تفعل شيئا حيال ذلك؟

341
00:23:53,884 --> 00:23:55,391
سأتصل بك لاحقا.

342
00:24:17,081 --> 00:24:20,080
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنها ماتت.

343
00:24:21,229 --> 00:24:23,525
هناك الكثير منها في هذه الغرفة.

344
00:24:23,580 --> 00:24:26,118
أتمنى لو كان شيئا أكثر من ذلك
كبيرة من الغلاف الجوي.

345
00:24:26,197 --> 00:24:28,329
شيء ليعطينا فكرة.

346
00:24:28,400 --> 00:24:31,204
هل هناك أمل؟
أين يبدأ المرء؟

347
00:24:31,314 --> 00:24:33,251
لا يوجد شيء في هذه الرسائل.

348
00:24:33,306 --> 00:24:35,541
دعونا نلقي نظرة على الخزنة.

349
00:24:38,167 --> 00:24:40,745
كم هو مضحك، إنه مفتوح.

350
00:24:47,272 --> 00:24:50,504
كانت تنسحب بشكل كبير
مبالغ مالية.

351
00:24:51,075 --> 00:24:53,043
16.000 جنيه إسترليني في الشهرين الماضيين.

352
00:24:53,075 --> 00:24:55,341
يجب أن تكون ديون القمار الخاصة بك.

353
00:24:55,387 --> 00:24:57,387
نعم، لكنها لعبة متهورة.

354
00:24:57,879 --> 00:25:00,444
وتكون هذه على فترات أسبوعية.

355
00:25:01,561 --> 00:25:03,186
هل تقصد الابتزاز؟

356
00:25:03,296 --> 00:25:05,147
بالتأكيد، ولكن من؟

357
00:25:05,491 --> 00:25:07,795
ماذا عنها؟

358
00:25:13,638 --> 00:25:16,771
- إنها بوسون مع سيارة ليدا.
-بوسون؟

359
00:25:17,052 --> 00:25:20,119
اطلب منه الدخول.
أود التحدث معه.

360
00:25:24,730 --> 00:25:25,816
مرحبا بوسون.

361
00:25:26,119 --> 00:25:27,519
إذا كان لديك دقيقة،
هل يمكنك مساعدتي.

362
00:25:27,544 --> 00:25:29,051
نعم أي شيء يا سيدي.

363
00:25:29,255 --> 00:25:30,497
أين قادت السيارة هنا؟

364
00:25:30,522 --> 00:25:32,705
أوه، على طول الطريق الساحلي، إنه مستقيم.

365
00:25:32,717 --> 00:25:34,256
هذا ما اعتقدته.

366
00:25:34,569 --> 00:25:37,981
مررت بسيارة السيدة فيريتي
على طريق المطار الليلة.

367
00:25:38,075 --> 00:25:40,653
وهذا من شأنه أن يأخذها أميالاً بعيداً عن المسار.

368
00:25:40,716 --> 00:25:42,420
تناسبها.

369
00:25:42,593 --> 00:25:43,209
ماذا؟

370
00:25:43,592 --> 00:25:46,881
شيء تركته السيدة فيريتي في السيارة.

371
00:25:47,091 --> 00:25:50,403
ربما ينبغي لي أن أظهر ذلك
الشرطة، دعهم يتعاملون مع الأمر.

372
00:25:50,583 --> 00:25:53,434
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

373
00:25:53,583 --> 00:25:54,850
لا أريد المال.

374
00:25:54,864 --> 00:25:56,504
قلت إنني أحب السيدة فيريتي.

375
00:25:56,560 --> 00:25:59,504
- أريد فقط المساعدة.
- السيد تمبلر أيضا.

376
00:26:04,182 --> 00:26:06,582
لقد وجدت هذا على مقعد السيارة.

377
00:26:06,635 --> 00:26:07,635
م.ك.

378
00:26:08,910 --> 00:26:12,512
رجل يدعى موريس كير
أخذها إلى النادي عدة مرات.

379
00:26:12,755 --> 00:26:14,896
إنه يعيش عبر الطريق من المطار.

380
00:26:19,848 --> 00:26:22,777
السجلات تتبعت البندقية.
إنه ينتمي إلى موريس كير.

381
00:26:22,824 --> 00:26:25,925
هذا شيء.
طومسون، خذ سيارتي.

382
00:26:48,091 --> 00:26:50,465
دعني أخمن، هل ستغادر؟

383
00:26:50,669 --> 00:26:53,950
من أنت بحق الجحيم؟
ماذا تريد؟

384
00:26:54,312 --> 00:26:56,976
أنا رجل الغسيل.
هذه لك، أليس كذلك؟

385
00:26:57,429 --> 00:26:59,866
لديها الأحرف الأولى من اسمي.
أعتقد ذلك.

386
00:26:59,984 --> 00:27:00,984
وماذا في ذلك؟

387
00:27:01,552 --> 00:27:03,818
تم العثور عليها في سيارة Lida Verity.

388
00:27:03,934 --> 00:27:06,903
أوه، ربما.
رأيتها لفترة من الوقت.

389
00:27:06,949 --> 00:27:08,933
- هل رأيتها الليلة؟
- لا.

390
00:27:08,996 --> 00:27:11,659
ليس من الضروري أن أجيب
أسئلتك. من أنت؟

391
00:27:11,691 --> 00:27:15,191
أخشى أنني لا أملك بطاقة.
الاسم هو سيمون تمبلر.

392
00:27:15,607 --> 00:27:16,865
القديس!

393
00:27:17,318 --> 00:27:19,732
انظر الآن، أنا لا أعرف كيف
لقد تورطت في هذا،

394
00:27:19,771 --> 00:27:23,013
لكن لم يكن لدي ما أفعله
مع ما حدث لها.

395
00:27:23,194 --> 00:27:24,506
استمر في الحديث.

396
00:27:25,819 --> 00:27:26,952
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

397
00:27:26,977 --> 00:27:29,421
سوف تفكر في شيء ما.
يحاول.

398
00:27:30,275 --> 00:27:31,673
اخرج من هنا!

399
00:27:31,736 --> 00:27:34,618
موريس بطريقة أو بأخرى
آخر سوف يتكلم.

400
00:27:34,697 --> 00:27:38,730
إذا كان علينا أن نذهب من خلال الأعمال التجارية
مظلمة بالعنف أم لا.

401
00:27:39,108 --> 00:27:40,108
الخارج!

402
00:27:57,470 --> 00:27:58,790
أنت بخير، الآن ابدأ الحديث.

403
00:27:58,815 --> 00:28:00,346
لم يكن لدي أي علاقة مع
مقتل ليدا فيريتي.

404
00:28:00,371 --> 00:28:01,533
- والله لا!
- كنت تبتزها.

405
00:28:01,558 --> 00:28:02,893
- لا أنا لا.
- من إذن؟

406
00:28:02,910 --> 00:28:04,706
لا أعرف.

407
00:28:05,698 --> 00:28:07,792
لقد عدنا إلى السباقات
مرة أخرى، أليس كذلك؟

408
00:28:09,185 --> 00:28:10,567
لقد ارتكبت خطأ.

409
00:28:10,794 --> 00:28:12,825
لكن الآخرين مسؤولون.
لقد خدعتها للتو.

410
00:28:12,849 --> 00:28:13,849
مثل؟

411
00:28:13,989 --> 00:28:17,340
التقيت بها في النادي و
التقيت بها عدة مرات

412
00:28:17,364 --> 00:28:20,169
ثم دعوتها للحضور
هنا لتناول مشروب.

413
00:28:20,255 --> 00:28:23,028
هذا لديه شعور مألوف جدا.

414
00:28:23,466 --> 00:28:25,473
أعتقد أن المشروبات كانت جاهزة.

415
00:28:25,552 --> 00:28:27,200
نعم، إنه ليس نشاطاً جديداً.

416
00:28:27,224 --> 00:28:28,887
لقد فعلنا هذا بالفعل مع تقريبا
عشرات النساء.

417
00:28:28,919 --> 00:28:31,262
- كل الأغنياء والمتزوجين؟
- نعم.

418
00:28:31,325 --> 00:28:32,690
حسنًا يا موريس.

419
00:28:32,948 --> 00:28:35,784
دعونا نسمع التفاصيل
قصص مقززة عن ليدا فيريتي.

420
00:28:35,878 --> 00:28:36,714
حسنا...

421
00:28:36,964 --> 00:28:40,114
لقد أعددت مشروبات ليدا
وبعد أن أغمي عليها

422
00:28:40,185 --> 00:28:43,317
لقد التقطنا بعض الصور
المساومة.

423
00:28:43,372 --> 00:28:45,044
ما الذي هددت بإرساله لزوجك؟

424
00:28:45,083 --> 00:28:47,270
نعم. هو في إنجلترا
في رحلة عمل.

425
00:28:47,295 --> 00:28:50,552
وأنا أعلم أنه جدا
سيئة، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

426
00:28:50,623 --> 00:28:52,545
لم تكن تعلم أنني متورط.

427
00:28:52,600 --> 00:28:54,865
اعتقدت أنني كنت
التعرض للابتزاز أيضًا.

428
00:28:54,951 --> 00:28:55,951
كل شيء جيد.

429
00:28:57,139 --> 00:28:59,045
أريد السلبيات والنسخ.

430
00:28:59,624 --> 00:29:01,490
لا أعرف أين هم.

431
00:29:01,569 --> 00:29:02,646
أنا لست في مزاج للتوقف.

432
00:29:02,671 --> 00:29:04,951
انظر، أقسم أنني لا أعرف
حيث يحتفظون بها.

433
00:29:05,061 --> 00:29:06,857
لم يكن هناك ما تفعله
مع هذا الجانب من الأشياء.

434
00:29:06,990 --> 00:29:08,506
من هم يا موريس؟

435
00:29:08,576 --> 00:29:11,537
- ومن قتلها؟
- أنظر، سأعقد معك صفقة.

436
00:29:11,600 --> 00:29:13,553
سأخبرك بالأسماء، الأماكن، أي شيء.

437
00:29:13,615 --> 00:29:15,404
لقد وضعتني على متن الطائرة أول شيء في الصباح.

438
00:29:15,429 --> 00:29:18,021
أفضّل عقد صفقة مع
فأر مصاب بالطاعون.

439
00:29:18,046 --> 00:29:20,499
سأؤذيك حتى
قل لي كل شيء.

440
00:29:20,531 --> 00:29:23,608
لا، ليس وجهي،
من فضلك ليس مرة أخرى.

441
00:30:13,977 --> 00:30:14,977
ينظر!

442
00:30:18,442 --> 00:30:19,650
خذها.

443
00:30:41,351 --> 00:30:43,835
أعلم أن هذا يبدو مبتذلاً،
لكنه حصل على الرجل الخطأ.

444
00:30:43,945 --> 00:30:46,812
استدر واتجه نحو المنزل.

445
00:30:49,326 --> 00:30:50,787
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد،

446
00:30:50,812 --> 00:30:54,437
ما لم يكن كير أ
ملتويًا، ولم ينتحر.

447
00:30:54,685 --> 00:30:56,833
حسنا، السيد تمبلر.

448
00:30:57,115 --> 00:31:00,154
ويبدو أنه كان على حق.
لقد وجدت القاتل.

449
00:31:00,380 --> 00:31:01,316
أنت.

450
00:31:18,721 --> 00:31:22,054
قال كير شيئا
الشيء قبل قتله؟

451
00:31:22,385 --> 00:31:24,689
هذا سؤال محير إلى حد ما.

452
00:31:24,760 --> 00:31:25,705
أريد إجابة.

453
00:31:25,736 --> 00:31:29,386
أقترح عليك استخدام الدبلوماسية
مع الذكاء.

454
00:31:29,659 --> 00:31:34,458
لا أعتقد أنك تدرك
جدية موقفك، تمبلر.

455
00:31:34,599 --> 00:31:37,145
يشير إلى تهمة القتل.

456
00:31:37,333 --> 00:31:40,629
الآن، أيها المفتش، لا تفعل ذلك
لديهم ما يكفي من الأدلة

457
00:31:40,654 --> 00:31:42,574
ولا حتى لتغريم لي ل
تذكرة وقوف السيارات.

458
00:31:42,661 --> 00:31:45,238
لقد رأيتك تجري خارج المنزل.

459
00:31:45,277 --> 00:31:48,715
هل هذا كل ما لديك؟
لا سلاح، لا دافع، لا شيء.

460
00:31:50,044 --> 00:31:51,762
حسنًا، حسنًا.

461
00:31:52,325 --> 00:31:54,525
الآن دعونا نلعبها وجهاً لوجه.

462
00:31:54,614 --> 00:31:55,887
كير ميت.

463
00:31:56,075 --> 00:31:58,325
أريد أن أعرف من قتله ولماذا.

464
00:31:58,372 --> 00:31:59,911
من، أنا لا أعرف.

465
00:32:00,047 --> 00:32:01,125
لماذا؟

466
00:32:01,524 --> 00:32:03,375
لأنه كان
الاستعداد للحديث.

467
00:32:03,430 --> 00:32:05,656
- عن ما؟
- مقتل ليدا فيريتي.

468
00:32:05,735 --> 00:32:08,891
كان كير متورطًا في هذه المسألة
من الابتزاز وعندما قتلوا ليدا فيريتي

469
00:32:08,930 --> 00:32:11,336
لقد شعر بالخوف وأراد القفز.

470
00:32:11,391 --> 00:32:14,367
- هل تعرف من كان معه؟
- لا.

471
00:32:14,454 --> 00:32:17,078
كان على وشك أن يخبرني
عند أحد السادة

472
00:32:17,103 --> 00:32:19,423
ظهر السؤال في
النافذة وأطلقوا النار عليه.

473
00:32:19,697 --> 00:32:21,743
هذا ليس الكثير لنستمر فيه.

474
00:32:22,236 --> 00:32:24,509
طومسون، أحضر الأولاد من
بصمات الأصابع والمقذوفات هنا.

475
00:32:24,534 --> 00:32:25,330
إنهم في الطريق.

476
00:32:25,354 --> 00:32:27,705
حسنًا، إذا كان الاثنان سيلعبان
أيها المحققون، سأغادر.

477
00:32:27,745 --> 00:32:30,752
هناك طائرة تغادر إلى
نيويورك الساعة 10 صباحا.

478
00:32:30,807 --> 00:32:32,713
سأرسل رجلا ليكون
متأكد من أنك سوف تكون فيه.

479
00:32:32,753 --> 00:32:34,963
هذه التلميحات المصاغة بعناية

480
00:32:35,065 --> 00:32:36,377
إنهم يتجهون مباشرة فوق رأسي، أيها المفتش.

481
00:32:36,402 --> 00:32:38,369
قلت لك في وقت سابق اليوم
للبقاء بعيدا عنه.

482
00:32:38,385 --> 00:32:40,525
هذا ليس من شأنك.

483
00:32:40,955 --> 00:32:42,197
لكنك مخطئ أيها المفتش.

484
00:32:42,222 --> 00:32:45,103
سأقدم بعض منها جيدة
الأسباب التي تجعل هذا عملي.

485
00:32:45,416 --> 00:32:47,791
الأول: كانت ليدا فيريتي صديقتي.

486
00:32:48,276 --> 00:32:50,041
أنا لا أحب الابتزاز.

487
00:32:50,449 --> 00:32:54,079
وبالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحب أن أكون
تستخدم لممارسة الهدف.

488
00:32:54,130 --> 00:32:57,798
حتى تتمكن من إرسال أكبر عدد ممكن من الرجال
إذا كنت تريد الذهاب إلى المطار في الصباح أيها المفتش.

489
00:32:57,846 --> 00:33:00,576
لكنني لن أضع
خطوة واحدة خارج هذه الجزيرة

490
00:33:00,671 --> 00:33:03,061
حتى يتم القبض على القاتل.

491
00:33:03,185 --> 00:33:05,144
تمبلر؟
تمبلر!

492
00:33:06,657 --> 00:33:08,883
سأعطي أي شيء حتى أتمكن من تجريمه.

493
00:33:08,908 --> 00:33:10,860
ضباط الشرطة من كل مكان
العالم يشعر بنفس الشيء.

494
00:33:11,189 --> 00:33:12,665
دعونا نختتم هذا الشيء.

495
00:33:12,767 --> 00:33:15,571
إذا أراد تمبلر واحدة
القاتل، دعونا نجده.

496
00:33:15,681 --> 00:33:18,993
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يبدو الأمر كذلك
خطته تعمل.

497
00:33:19,032 --> 00:33:20,657
الخطة، ماذا تقصد بالخطة؟

498
00:33:20,704 --> 00:33:22,110
الطريقة التي تزعجك.

499
00:33:22,173 --> 00:33:26,321
أعتقد أنه أراد أن يترك الأمر معه
الكثير من الغضب حتى يتحرك فعلا.

500
00:33:29,248 --> 00:33:32,982
سأنظر في هذا،
توقف في الغرفة.

501
00:33:57,099 --> 00:33:59,919
- لقد قبضوا على جوان.
- استمر في الحديث.

502
00:34:00,115 --> 00:34:02,515
لم أستطع فعل أي شيء يا سيد تمبلر
كلاهما كان لديه أسلحة.

503
00:34:02,609 --> 00:34:05,101
- لم يكن لدي فرصة.
- هل عرفتهم؟

504
00:34:05,172 --> 00:34:07,234
لم أرهم من قبل.

505
00:34:07,836 --> 00:34:09,437
حسنًا، ابدأ من البداية.

506
00:34:09,492 --> 00:34:11,468
كنا ننتظر عودتك.

507
00:34:11,500 --> 00:34:12,304
رن جرس الباب.

508
00:34:12,313 --> 00:34:14,429
ردت جوان بسبب
كنا نظن أنه كان لك.

509
00:34:14,531 --> 00:34:18,015
لقد دخلوا وقيدوني
فأخذوا جان.

510
00:34:18,070 --> 00:34:20,273
لقد انتهى كل شيء في دقيقتين.

511
00:34:20,430 --> 00:34:23,023
- هل قالوا شيئا؟
- لا توجد كلمات.

512
00:34:23,078 --> 00:34:25,093
إنهم محترفون يا سيد تمبلر.

513
00:34:25,180 --> 00:34:27,406
- لم يضيعوا ثانية واحدة.
- هنا، شرب هذا.

514
00:34:27,461 --> 00:34:28,461
شكرًا.

515
00:34:29,774 --> 00:34:31,750
- كنت بحاجة لذلك.
- كيف تشعر؟

516
00:34:31,806 --> 00:34:34,586
بشكل سيء. لقد خيبت ظنك يا سيد تمبلر.

517
00:34:34,798 --> 00:34:36,344
ينبغي أن يكون قادرا
لمساعدتك بطريقة ما.

518
00:34:36,376 --> 00:34:37,446
لا تقلق بشأن ذلك الآن.

519
00:34:37,540 --> 00:34:38,883
المهم هو استعادة جوان.

520
00:34:38,938 --> 00:34:41,297
نعم بالطبع لو علمنا
من أين تبدأ.

521
00:34:41,345 --> 00:34:42,963
سيكون النادي بداية جيدة.

522
00:34:43,034 --> 00:34:44,893
كان هذا هو المكان الذي أجرى فيه كير اتصالاته.

523
00:34:44,918 --> 00:34:46,010
وحيث قُتلت ليدا.

524
00:34:46,066 --> 00:34:47,800
هل تعتقد أن إستيبان كان متورطا في ذلك؟

525
00:34:47,851 --> 00:34:50,507
لقد فعل كل شيء من أجلي
تمنعك من رؤية ليدا الليلة.

526
00:34:50,515 --> 00:34:51,718
دعونا نسأله.

527
00:34:55,775 --> 00:34:57,689
- آل ؟
 - تمبلر؟

528
00:34:58,010 --> 00:34:59,376
الآن استمع لي جيدا.

529
00:34:59,486 --> 00:35:02,087
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

530
00:35:02,393 --> 00:35:06,154
كانت السيدة فيريتي ستحضرنا
سوار الليلة.

531
00:35:06,233 --> 00:35:09,240
لا يمكننا أن نفعل ذلك، ولكننا نعرف
الذي حصل عليه.

532
00:35:09,342 --> 00:35:10,342
أنت؟

533
00:35:10,893 --> 00:35:14,416
- قل لي من؟
- لا تلعب معي غبية، عزيزتي.

534
00:35:14,682 --> 00:35:16,096
لقد كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.

535
00:35:16,128 --> 00:35:19,128
كان لديه متسع من الوقت للقبض عليها
قبل أن يصل إليك أحد.

536
00:35:19,153 --> 00:35:22,356
هذا ما كنت أبحث عنه عندما
هل حاولت قتلي في منزل كير؟

537
00:35:22,387 --> 00:35:23,871
ماذا بعد؟

538
00:35:24,184 --> 00:35:27,098
نريد السوار.
إذا لم نحصل عليه،

539
00:35:27,535 --> 00:35:31,489
سوف تنتهي جوان وينجيت
ميتة مثل أختك.

540
00:35:31,856 --> 00:35:33,123
سيمون، فهو يعني ذلك.

541
00:35:33,208 --> 00:35:36,241
سيمون، أعطها له، من فضلك،
وإلا فإنه سيقتلني.

542
00:35:36,294 --> 00:35:37,294
جوان؟

543
00:35:37,817 --> 00:35:39,434
جوان، هل يمكنك سماعي؟

544
00:35:39,489 --> 00:35:42,528
افعل كما قالت السيدة يا سيد تمبلر.

545
00:35:42,700 --> 00:35:46,725
سأتصل لاحقا لأخبرك
كيف وأين ومتى.

546
00:35:49,643 --> 00:35:51,525
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

547
00:35:51,846 --> 00:35:53,431
ليس لدينا خيار، أليس كذلك؟

548
00:35:53,494 --> 00:35:56,017
- بماذا تنصحني؟
- أسرع، كلما كان ذلك أفضل.

549
00:35:56,080 --> 00:35:57,665
هذه إحدى الطرق لقتل جوان.

550
00:35:57,744 --> 00:36:00,025
وبعد حصولهم على ما يريدون
لن تكون ذات فائدة لهم بعد الآن.

551
00:36:00,049 --> 00:36:02,009
ويمكنني التعرف عليهم.

552
00:36:02,150 --> 00:36:05,017
لقد قتلوا مرتين الليلة.
واحد آخر لن يحدث فرقا.

553
00:36:05,080 --> 00:36:07,103
سيد تمبلر، أنا أعلم،
ولكن ماذا سنفعل؟

554
00:36:07,158 --> 00:36:09,064
سوف نجدها وبسرعة.

555
00:36:47,992 --> 00:36:49,859
هذا مكتب إستيبان.

556
00:36:50,008 --> 00:36:53,538
ويبدو أنه كان ينتظرني.
كيف ندخل؟

557
00:36:53,625 --> 00:36:55,407
هناك نافذة في الخلف.

558
00:36:55,493 --> 00:36:56,829
أظهر الطريق.

559
00:38:56,845 --> 00:38:58,009
حسنا، في الداخل.

560
00:39:03,953 --> 00:39:06,022
أنت ماهر جدًا في استخدام السيف

561
00:39:06,038 --> 00:39:07,147
ومع طرف البندقية، أليس كذلك؟

562
00:39:07,172 --> 00:39:08,085
ماذا تتوقع؟

563
00:39:08,132 --> 00:39:11,015
شخص ما ينضم إلى ناديي،
لن أتجول لطرح الأسئلة.

564
00:39:11,038 --> 00:39:11,663
يبدو معقولا.

565
00:39:11,695 --> 00:39:13,554
- ماذا تريد؟
- للتحدث.

566
00:39:13,656 --> 00:39:15,983
الجميع أحاول
الحديث في هذه الجزيرة قد مات.

567
00:39:16,015 --> 00:39:19,116
أولا ليدا فيريتي، ثم موريس
كير، إنه محبط للغاية.

568
00:39:19,195 --> 00:39:21,475
- كير، هل أنت ميت؟
- ألم تعلم؟

569
00:39:21,734 --> 00:39:24,108
لا، لا، كيف ينبغي لي؟
متى؟ مثل؟

570
00:39:24,257 --> 00:39:26,780
شراء صحيفة الصباح
وقراءة كل شيء عن ذلك.

571
00:39:26,882 --> 00:39:28,149
ماذا تفعل؟

572
00:39:28,265 --> 00:39:30,140
تعتقدين أن لي علاقة بالأمر.
أنا لم أقتله.

573
00:39:30,165 --> 00:39:31,555
بالتأكيد ليس مع هذا السلاح.

574
00:39:31,580 --> 00:39:32,844
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
الذي تم إطلاقه.

575
00:39:32,853 --> 00:39:34,369
بدون أسلحة.

576
00:39:34,689 --> 00:39:37,423
دعونا نلعب لعبة سريعة
من الأسئلة والأجوبة.

577
00:39:37,510 --> 00:39:39,673
لماذا كنت حريصة جدا على ذلك
منعني من مقابلة ليدا فيريتي؟

578
00:39:39,698 --> 00:39:41,126
هذا ليس صحيحا...

579
00:39:42,533 --> 00:39:44,565
حقيقة أنه لم يكن كذلك
أطلقت منذ وقت طويل

580
00:39:44,590 --> 00:39:46,519
لا يعني أنك لا تستطيع
يتم طرده الآن.

581
00:39:46,731 --> 00:39:48,316
حسنًا، حسنًا.

582
00:39:50,697 --> 00:39:52,938
اسمع، الكثير من النساء يأتون إلى النادي الخاص بي.

583
00:39:52,963 --> 00:39:54,963
الرجال الذين يحضرونهم
هم دائما أزواجهن.

584
00:39:54,988 --> 00:39:56,066
لقد صدمت بشدة.

585
00:39:56,091 --> 00:39:58,216
السيدة فيريتي كانت هنا
أحيانًا مع موريس كير.

586
00:39:58,241 --> 00:40:00,588
اعتقدت ربما كنت
محقق خاص أو شيء من هذا.

587
00:40:00,635 --> 00:40:01,799
وكنت تحاول حمايتها؟

588
00:40:01,824 --> 00:40:03,824
لم أكن أريد أي مشاكل.
لقد كانت زبونة جيدة.

589
00:40:03,859 --> 00:40:07,132
- لقد أنفقت الكثير من المال هنا.
- هل كان بعض ذلك المال ابتزازا؟

590
00:40:07,312 --> 00:40:08,687
الرشوة؟ لا!

591
00:40:08,914 --> 00:40:11,702
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

592
00:40:13,543 --> 00:40:16,009
أنا أميل إلى الاعتقاد
عليك يا إستيبان.

593
00:40:16,886 --> 00:40:19,003
هل لديك نوع من الاتفاق مع كير؟

594
00:40:19,035 --> 00:40:20,675
أحضر النساء إلى النادي.

595
00:40:20,707 --> 00:40:23,214
لقد دفعت له عمولة صغيرة
مقابل المال الذي فقدوه على الطاولات.

596
00:40:23,222 --> 00:40:25,261
الرجال مثله يفوزون
الحياة بهذه الطريقة.

597
00:40:25,286 --> 00:40:26,736
انها مجرد القليل من المال.

598
00:40:27,407 --> 00:40:30,117
- لقد أخطأت في حقك، أنا آسف.
- يجب أن تشعر به.

599
00:40:30,244 --> 00:40:32,415
لا تفهموني خطأ.
أنا لا أعتذر.

600
00:40:32,525 --> 00:40:35,743
أنا آسف، لأنه معك
من الواضح أنه ليس لدي أدنى فكرة.

601
00:40:35,805 --> 00:40:39,367
- سيكون عليك أن تعطيهم السوار.
- أهلا بعودتك، كيف حال رأسك؟

602
00:40:39,422 --> 00:40:40,703
انه يعطي.

603
00:40:41,578 --> 00:40:43,664
انظر، من الأفضل أن نعود إلى المنزل.

604
00:40:43,696 --> 00:40:46,148
هذا هو المكان الذي سيتصلون به متى
مستعدون للتفاوض.

605
00:40:46,258 --> 00:40:49,195
الخطوة التالية هي معهم، فلنذهب.

606
00:40:54,210 --> 00:40:56,327
- هل هذه لك؟
- لا، من الحصى.

607
00:40:56,359 --> 00:40:57,897
لديه التصوير الفوتوغرافي الحصري هنا.

608
00:40:57,945 --> 00:41:00,788
- ما الاسم؟
- سانشيز، هاري سانشيز.

609
00:41:01,777 --> 00:41:05,480
- ماذا اتصلت به للتو؟
- الحصى، نوع من اللقب.

610
00:41:06,188 --> 00:41:08,875
يتم إعطاء هذا اللقب لشخص ما
يرتدي نظارات سميكة.

611
00:41:08,915 --> 00:41:10,352
بالطبع. يستخدمها سانشيز طوال الوقت.

612
00:41:10,377 --> 00:41:12,024
إنه أعمى كالخفاش بدونهم.

613
00:41:12,099 --> 00:41:13,615
ما هي المشكلة؟

614
00:41:13,654 --> 00:41:15,888
وكانت الصور جزءا من
ابتزاز الأعمال والرجل

615
00:41:15,913 --> 00:41:19,084
الذي حاول إطلاق النار علي
كان منزل كير يرتدي نظارات سميكة.

616
00:41:19,202 --> 00:41:21,623
- أين يعيش؟
- على مفتاح الشمال.

617
00:41:21,694 --> 00:41:22,694
143.

618
00:41:23,413 --> 00:41:25,514
- هل تعرف أين هو؟
- بالطبع.

619
00:41:25,608 --> 00:41:27,115
أريد أن أذهب إلى هناك.

620
00:41:27,233 --> 00:41:29,608
ماذا لو كان هذا دليلاً كاذباً آخر؟

621
00:41:29,686 --> 00:41:31,842
أعلم أنك لا تحاول التأخير.

622
00:41:31,866 --> 00:41:34,936
سأضطر إلى إرجاع
سوار، أليس كذلك؟

623
00:41:39,906 --> 00:41:41,851
أتمنى أن تقبض عليهم.

624
00:41:42,079 --> 00:41:45,081
استخدام النادي الخاص بي في نشاط ما
من الابتزاز، الفئران النتنة.

625
00:41:45,089 --> 00:41:47,375
ولم يعطني حتى فلسا واحدا.

626
00:41:52,801 --> 00:41:55,363
143 عبر الشارع.

627
00:41:55,993 --> 00:41:56,969
يبدو وكأنه حي جميل.

628
00:41:56,994 --> 00:41:58,822
يجب أن يأخذوه إلى الأسفل
وبناء الأحياء الفقيرة.

629
00:41:59,316 --> 00:42:00,620
هل تريد مني أن أذهب معك؟

630
00:42:00,698 --> 00:42:02,870
لا، بطريقة أو بأخرى،
كانت ليلة صعبة للغاية.

631
00:42:02,917 --> 00:42:04,979
ابق هنا. إذا لم أغادر
خلال 10 دقائق، اتصل بالشرطة.

632
00:42:05,003 --> 00:42:06,003
يمين.

633
00:42:06,245 --> 00:42:08,971
- حظ سعيد.
- شكرًا.

634
00:43:03,232 --> 00:43:06,044
نظارتي.
لا أستطيع رؤيته.

635
00:43:06,075 --> 00:43:08,059
أليس هذا سيئا؟
والآن أين الفتاة؟

636
00:43:08,091 --> 00:43:09,903
أين هي؟

637
00:43:10,130 --> 00:43:11,489
هناك.

638
00:43:15,460 --> 00:43:19,350
- جوان؟
- سيمون، الحمد لله أنك هنا.

639
00:43:19,375 --> 00:43:20,123
هل أنت بخير؟

640
00:43:20,163 --> 00:43:22,021
قال إذا لم يعط
سوار، وقال انه سيقتلني.

641
00:43:22,046 --> 00:43:24,366
لهذا السبب كان علي أن أجدها.
ليس لدي ذلك.

642
00:43:24,592 --> 00:43:26,514
- لكنه قال نعم.
- أعرف ماذا قالوا.

643
00:43:26,562 --> 00:43:28,374
يجب أن تكون ليدا مخفية
قبل أن يصلوا إليه.

644
00:43:28,399 --> 00:43:30,461
أنا لا أفهم، ولكن دعونا نذهب
اخرج من هنا، من فضلك.

645
00:43:30,493 --> 00:43:32,531
Bosun في السيارة في الطابق السفلي.
أخبره أن يأخذك إلى المنزل

646
00:43:32,547 --> 00:43:35,234
- ثم أعود بالنسبة لي.
- نعم، ولكن من فضلك لا تتأخر.

647
00:43:47,270 --> 00:43:49,403
هل تبحث عن هذا يا عزيزي؟

648
00:43:51,529 --> 00:43:52,825
هل ستقوم بتسليمني؟

649
00:43:52,850 --> 00:43:54,912
في فترة قصيرة،
لكن أولا أريد الصور

650
00:43:54,937 --> 00:43:56,835
الذي كنت أستخدمه
ابتزاز ليدا الحقيقة.

651
00:43:56,914 --> 00:43:59,187
هذه جنبا إلى جنب مع
الآخرين لديك.

652
00:43:59,218 --> 00:44:00,319
أعطها فترة راحة، هل ستفعل؟

653
00:44:00,351 --> 00:44:02,772
يمكنك الحصول على الصور
إعطائي فرصة

654
00:44:02,797 --> 00:44:04,359
لمغادرة الجزيرة، نعم؟

655
00:44:04,406 --> 00:44:07,840
يجب أن تكون شاكراً لأنني لا أفعل ذلك
خنقه الآن.

656
00:44:07,926 --> 00:44:09,395
هل ستعطيني هذه الصور؟

657
00:44:09,420 --> 00:44:10,551
- نعم.
- أين هم؟

658
00:44:10,575 --> 00:44:12,981
- إنهم هناك.
- دعونا الحصول عليها.

659
00:44:29,245 --> 00:44:31,291
هناك المزيد من حيث أتوا.

660
00:44:31,330 --> 00:44:34,018
السيدة فيريتي ماتت
الآن، بطبيعة الحال، ولكن هناك آخرون.

661
00:44:34,018 --> 00:44:35,018
إنهم يدفعون جيدًا.

662
00:44:35,043 --> 00:44:37,511
يمكنك كسب نسبة مئوية.

663
00:44:37,536 --> 00:44:38,254
هل تعتقد ذلك؟

664
00:44:38,340 --> 00:44:40,113
لن يخرج أبدا.

665
00:44:40,387 --> 00:44:43,668
ماذا تفعل؟
إنهم يستحقون ثروة.

666
00:44:43,809 --> 00:44:46,832
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي،
لن تحتاج إلى المال.

667
00:44:46,934 --> 00:44:47,934
الآن...

668
00:44:49,214 --> 00:44:50,628
من غيرك في هذا معك؟

669
00:44:50,659 --> 00:44:54,727
- لا أحد آخر، أنا وكير فقط.
- أوه، نعم، هناك شخص آخر.

670
00:44:54,767 --> 00:44:58,079
الشخص الذي قتل ليدا فيريتي.
من هذا؟

671
00:44:58,149 --> 00:45:00,922
نعم، بالفعل، إنه موجود.

672
00:45:00,985 --> 00:45:02,343
هل تريد أن تعرف من هو؟

673
00:45:02,368 --> 00:45:05,391
لماذا لا تسأله؟
انها خلفك مباشرة.

674
00:45:05,774 --> 00:45:08,032
صديقي الأيرلندي.

675
00:45:08,165 --> 00:45:09,493
متفاجئ؟

676
00:45:09,813 --> 00:45:11,594
لا، أعتقدت أنه أنت.

677
00:45:11,634 --> 00:45:13,321
كنت أفكر أنني تخيلت نفسي

678
00:45:13,346 --> 00:45:15,650
مثل الأيرلندي البريء
واسعة العينين.

679
00:45:15,705 --> 00:45:18,339
حدثت الأمور قليلا
مريحة للغاية عندما كنت

680
00:45:18,364 --> 00:45:20,129
هناك، أيها الأيرلندي الحقير.

681
00:45:20,207 --> 00:45:22,996
هذا شيء فظيع أن أقوله
إلى موضوع من تقاليد بلدي.

682
00:45:23,021 --> 00:45:24,708
يجب أن أضعه في حلقي.

683
00:45:24,755 --> 00:45:27,809
ليس هناك فائدة من البقاء
هنا تبادل الشتائم

684
00:45:28,247 --> 00:45:31,575
لقد دمرت العمل
جيد تمامًا.

685
00:45:31,692 --> 00:45:33,598
لا أستطيع أن أتركه يفلت من هذا.

686
00:45:33,661 --> 00:45:35,567
لقد دمرت نفسك عندما قتلت ليدا.

687
00:45:35,592 --> 00:45:37,881
نعم، كان من العار.

688
00:45:37,967 --> 00:45:39,795
يجب عليها أن تترك السوار على المقعد

689
00:45:39,820 --> 00:45:41,734
ومن ثم العودة إلى النادي.

690
00:45:41,968 --> 00:45:44,484
بدلا من ذلك، كانت
أنتظرك بمسدس.

691
00:45:44,509 --> 00:45:45,445
هكذا هو الحال.

692
00:45:46,551 --> 00:45:49,885
لقد تشاجرنا،
وانطلقت البندقية.

693
00:45:49,981 --> 00:45:52,707
لم يكن الأمر صعبًا جدًا
جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

694
00:45:52,751 --> 00:45:54,547
كيف ستفسر موتي؟

695
00:45:54,572 --> 00:45:56,025
لن يبدو الأمر وكأنه انتحار.

696
00:45:56,050 --> 00:45:57,876
أوه، فكرت في ذلك أيضا.

697
00:45:58,003 --> 00:46:01,104
أخبرت جوان أنني سأأتي إلى هنا
لمساعدته وأرسلها إلى منزلها.

698
00:46:01,159 --> 00:46:03,878
عندما وصلت إلى هنا،
لقد قتلك الحصى.

699
00:46:03,903 --> 00:46:06,184
لذلك كان من الطبيعي أن أطلق النار عليه.

700
00:46:06,473 --> 00:46:08,442
ماذا يعني هذا؟

701
00:46:10,898 --> 00:46:12,726
- ماذا يعني ذلك؟
- هذا كل شيء.

702
00:46:15,781 --> 00:46:18,085
لم أحبه كثيرًا أبدًا.

703
00:46:18,648 --> 00:46:20,928
هذا هو جمال هذا العمل.

704
00:46:21,023 --> 00:46:23,155
معظم الشركات تحتاج
امنح موظفيك أ

705
00:46:23,180 --> 00:46:25,359
ساعة ذهبية أو شيء من هذا
لذلك عندما تتخلص منهم.

706
00:46:25,477 --> 00:46:28,023
انها ربط النهايات.

707
00:46:28,313 --> 00:46:31,430
لقد كنت دائما ذكيا جدا.

708
00:46:33,411 --> 00:46:35,748
لم تقم بعمل جيد هناك.

709
00:46:58,653 --> 00:46:59,473
بحاجة الى مساعدة؟

710
00:46:59,481 --> 00:47:01,481
التحكم بالوقت رائع، أيها المفتش.

711
00:47:01,506 --> 00:47:02,756
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

712
00:47:02,781 --> 00:47:04,968
أود أن أقول أنه كان العمل
ضابط شرطة فعال وذكي.

713
00:47:05,023 --> 00:47:06,773
لسوء الحظ هذا ليس صحيحا.

714
00:47:06,898 --> 00:47:09,460
كان لدينا شخص يتبعه
منذ مغادرة كير.

715
00:47:09,507 --> 00:47:10,507
أفهم.

716
00:47:10,601 --> 00:47:13,015
إنها راحة كبيرة أن تعرف ذلك
أن الشرطة كانت في مكان قريب

717
00:47:13,040 --> 00:47:14,563
لو كان بوسون قد قتلني.

718
00:47:14,853 --> 00:47:17,735
- يبدو أنك تعمل بشكل جيد للغاية بدوننا.
- شكرًا.

719
00:47:17,946 --> 00:47:20,086
ومنذ أن قمت بحل قضيتي بالنسبة لي،

720
00:47:20,164 --> 00:47:23,015
لن يكون من الضروري أن تفقد
10 صباحا الطائرة.

721
00:47:23,094 --> 00:47:27,538
لن أعدك بأي شيء أيها المفتش.
هناك شيء واحد فقط.

722
00:47:48,131 --> 00:47:49,419
شكرًا.

723
00:47:50,209 --> 00:47:51,732
السيد تمبلر؟

724
00:47:53,019 --> 00:47:54,354
مفتش.

725
00:47:54,901 --> 00:47:57,847
هل كنت تزور مسرح الجريمة؟

726
00:47:58,207 --> 00:48:02,271
حسنًا، أردت فقط التأكد من ذلك
لم يكن هناك شيء تجاهله.

727
00:48:02,365 --> 00:48:03,529
وكان هناك؟

728
00:48:03,576 --> 00:48:06,476
لا، يمكنك وضع طابعك
مغلقة في هذه الحالة.

729
00:48:06,898 --> 00:48:09,718
سيد تمبلر، السوار من فضلك.

730
00:48:10,359 --> 00:48:12,616
رأيته يضعه في جيبه.

731
00:48:12,765 --> 00:48:16,109
وأود أن يكون من دواعي سروري تسليمها
جوان نفسي.

732
00:48:16,211 --> 00:48:19,359
حسنًا، لا أرى أنك بحاجة إليها
ينكر هذه المتعة.

733
00:48:19,414 --> 00:48:22,546
- سأذهب معك كإجراء احترازي.
- شكرا لك أيها المفتش.

734
00:48:22,586 --> 00:48:24,710
في الواقع، سوف أبقى بين عشية وضحاها.

735
00:48:24,851 --> 00:48:27,843
وسوف أرافقك إلى الطائرة في الصباح.

736
00:48:28,462 --> 00:48:30,446
طوال الليل؟